あたし、中国で暮らしてます(仮)。


中国に逃げたMACO(28)の愛娘に捧ぐ生存確認用ブログ。
by bukumama_mako
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

エキサイト再開しました。

カウンターとクエン酸通販


中国でエキサイトブログが使えなくなってから3年間放置状態でしたが、最近使えるようになったので再開しようかな・・・と思っています。


東外大言語モジュール
中国語パソコン辞典
語源由来辞典
1キロバイトの素材屋さん

うぅ・・・・むずい。

3月6日 火曜日

b0040809_13441943.gif今日の授業は古文と作文。古文は中学高校で習う漢文だから、大体の意味がわからなくもないのだが、“古文を現代文に訳せ”っていう問題が難しい。古文なんてただでさえ外国語並にわからないのに、それを外国語に訳せだなんて・・・。
次の作文は難しいけど面白かった。先生が話す短めのお話を聞いて、その内容を文章にする。内容を理解して自分の言葉で文章にするっていうのはなかなか難しいわぁ~。
今までは無かったこういう授業ってとってもいいと思う。HSKのお勉強だけしてたんじゃ、文章を書く力や歴史や文化についての知識なんてつかないものね。
[PR]
by bukumama_mako | 2007-03-06 13:56